Vous avez importé automatiquement ou inséré manuellement des données relatives à une référence bibliographique dans Zotero et vous souhaitez visualiser très rapidement cette référence – telle qu’elle apparaîtrait dans une bibliographie formatée dans le style de votre choix – afin de corriger d’éventuelles erreurs de saisie ou d’importation. Alors utilisez le «Reference Test pane» !

  • Pour y accéder aller dans les préférences de Zotero

  • puis dans l’onglet «Avancées» cliquez sur «Ouvrir CSL Editor»

Si vous utilisez Zotero pour Firefox, le «Test Pane» s’ouvrira dans le navigateur et si vous utilisez la version Standalone, dans une fenêtre séparée. Dans cette fenêtre, vous pourrez visualiser très rapidement le «rendu» de la référence en fonction du style choisi (plus besoin de créer un fichier contenant la bibliographie).

Mode d’emploi :
  • dans votre bibliothèque Zotero (dans la fenêtre centrale), sélectionnez une ou plusieurs références

  • dans le «Test Pane» sélectionnez le style souhaité (dans notre cas -> American Psychological Association 6th Edition) – pour ajouter des styles dans Zotero > http://www.zotero.org/styles

  • la référence ainsi que l’appel à citation s’affichent dans la fenêtre du «Test Pane» dans le style de votre choix- absolument identique à ce que vous obtiendriez en passant par la commande «créer une bibliographie à partir des éléments sélectionnés».
    La reference en style APA6th dans le «Test Pane»

Si le résultat ne vous convient pas, vous pouvez intervenir dans la fenêtre de droite de votre bibliothèque Zotero (onglet «Info») et modifier les données importées ou saisies manuellement dans les différents champs, cliquez ensuite sur «Refresh» pour visualiser l’effet des modifications apportées.

Remarque : la partie supérieure de la fenêtre du «Test Pane» contient le code xml du CSL (Citation Style Language). Il vous sera utile si vous souhaitez modifier ou adapter un style existant. Pour en savoir plus à ce sujet > http://www.zotero.org/support/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step. Un outil légèrement différent permet de visualiser dans la même fenêtre une ou plusieurs références bibliographiques dans tous les styles disponibles dans «votre» Zotero, c’est le CLS Preview.

Personnellement, j’ai enregistré ces 2 adresses dans mes «Bookmarks» dans Firefox car je les utilise en permanence.

  1. Zotero Reference Test Pane -> chrome://zotero/content/tools/csledit.xul
  2. Zotero Preview Pane -> chrome://zotero/content/tools/cslpreview.xul

 

Ce billet est une version actualisée d’un billet publié sur ce blog le 23.10.2010  > ZOTERO : visualiser vos références dans Firefox